Заключение по свободе религии и вероисповедания Совета Европейского Союза (3096-я встреча)

Рэквізiты
Прыняты: 
3096-я встреча Совета по общим вопросам, 21 февраля 2011 г., Брюссель

Совет принял следующие заключения:

«Совет вновь подтверждает глубокую приверженность Европейского Союза продвижению и защите права на свободу религии и вероисповедания, без какой бы то ни было дискриминации и напоминает всеобщие заключения, принятые им на этот счет 16 ноября 2009 года.

Совет выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу увеличения числа случаев религиозной нетерпимости и дискриминации, которые выразились в различных странах в недавних актах насилия и терроризма против христиан и их культовых мест, против мусульманских паломников и других религиозных общин, акты насилия и терроризма, которые Совет твердо осуждает. К сожалению, ни одна часть мира не свободна от бича религиозной нетерпимости.

Совет выражает свои соболезнования и солидарность со странамм и всеми жертвами подобных актов и особо отмечает приверженность стран их предотвращению.

Свобода религии и убеждений является универсальным правом человека, которое нуждается в защите везде и для каждого. Первейшей обязанностью Государств является защита своих граждан, включая людей, принадлежащих к религиозным меньшинствам, а также всех людей, находящихся в их юрисдикции, и защита их прав. Все люди, принадлежащие к религиозным общинам и меньшинствам, должны иметь возможность исповедовать свою религию и свободно посещать места культа, индивидуально или сообща, не опасаясь нетерпимости или нападений.

Свобода религии и убеждений, неразрывно связана со свободой слова, а так же с другими правами человека и основными свободами, которые вносят свой вклад в созидание плюралистических и демократических обществ. Международное сообщество нуждается в консолидации своей коллективной реакции, адресованной тем, кто хочет использовать религию как инструмент разделения, разжигания экстремизма и насилия.

В рамках увеличения усилий ЕС в ее двухсторонних и многосторонних действиях, касающихся свободы религии и убеждений, ЕС и государства-члены по-прежнему приверженны осуществления свободы религии и убеждений во всех частях мира, которые будут рассмотрены в ежегодном отчете ЕС по правам человека.

ЕС будет продолжать работать со странами-партерами и предлагает свое сотрудничество для укрепления религиозной терпимости и защиты прав человека. ЕС в дальнейшем будет участвовать в международных форумах, в частности, организованных ООН, для возобновления решительной межрегиональной поддержки в борьбе против религиозной нетерпимости.

ЕС и его Государства-члены будут и впредь поддерживать инициативы в области межкультурного и межрелигиозного диалога в духе открытости, взаимодействия и взаимопонимания, в том числе в рамках Альянса цивилизаций ООН, ЮНЕСКО и Фонда Анны Линд.

Совет приветствует предпринимаемые усилия по улучшению действий ЕС для поощрения и защиты свободы религии и убеждения, следующий за Заключениями Совета 2009 года. Совет предлагает Верховному представителю представить доклад о принятых мерах и конкретных предложениях по дальнейшему укреплению действий ЕС в этой области».

Перевод на русский язык - «За свабоднае веравызнанне», впервые опубликовано в Бюллетене №29