Резолюция 916 (1989) Парламентской Ассамблеи Совета Европы “Неиспользуемые культовые здания”

Рэквізiты
Прыняты: 
09.09.1989

Ассамблея,

  1. Приняв к сведению доклад своего Комитета по культуре и образованию касательно неиспользуемых культовых зданий (Док. 6032), и в особенности, приветствуя предварительный обзор по ситуации во всех европейских странах;
  2. Зная о весьма значительном количестве религиозных зданий по всей Европе, которые больше не выполняют своей изначальной функции и, следовательно, подвергаются угрозе заброшенности, разрушения или ненадлежащего переоборудования;
  3. Отмечая, что это продолжает являться результатом исторических факторов, таких как перемещения населения, изменения в религиозной практике и обычаях, или даже строительство новых зданий для религиозного использования;
  4. Напоминая уставной долг Совета Европы по защите идеалов и принципов, которые являются общим наследием стран-участниц и свидетельство о которых несут культовые здания;
  5. Отстаивая также важность свободы вероисповедания и религиозных убеждений, изложенных в статье 9 Европейской Конвенции по правам человека;
  6. Указывая на то, что культовые сооружения часто имеют архитектурную и историческую значимость, и напоминая о своей длительной озабоченности за комплексным сохранением этого наследия и обеспечения будущего для нашего прошлого;
  7. Полагая, что, если культовое сооружение больше не является жизнеспособным в качестве такового, должны быть предприняты усилия чтобы гарантировать дальнейшее его использование, будь то религиозное или культурное, по мере возможности совместимое с изначальным намерением его строительства;
  8. Отмечая, что церковь или любое другое крупное культовые здание часто является визуальным центром и главной особенностью населённого пункта, а также местной достопримечательностью, и, полагая, что таким населенным пунктам должно быть дано достаточно времени и поощрений для повторного открытия общего интереса и будущей роли таких зданий;
  9. Напоминая в качестве примера, что Европейский центр по подготовке ремесленников начал свою историю в Венеции, в бывшем культовом здании, школе Сан-Паскуале;
  10. Приветствуя успешные примеры сохранения и защиты неиспользуемых культовых зданий по всей Европе посредством их деликатного приспособления к новым формам использования;
  11. Призывает ответственные органы (церковь, правительство и местные власти) к сотрудничеству с заинтересованными организациями и экспертами в целях:

11.1. принятия эффективных мер по сохранению неиспользуемых религиозных зданий и обеспечения, насколько это возможно, их надлежащего использования в будущем;

11.2. консолидации (в совместимой электронной форме) инспекций неиспользуемых религиозных зданий, их архитектурной и исторической значимости, а также их текущего использования, и регулярного обновления таких инспекций, которые должны также отражать современный интерес и включать здания девятнадцатого и двадцатого столетий;

11.3. обеспечения эффективной защиты для сохранения исходных материалов и фурнитуры таких зданий в виду их будущего использования вновь;

11.4. избегания, за исключением случав особого архитектурного, исторического или памятного интереса, сохранения религиозных зданий в виде руин;

11.5. поддержания проектов по их новому использованию, которые не являются несовместимыми с изначальной функцией зданий и не вызывают необратимой переделки исходных материалов;

11.6. предоставления средств или налоговых льгот для реставрации, ремонта и ухода за культовыми зданиями, будь то используемыми или неиспользуемыми, для гарантии того, чтоб они не оказались заброшенными;

11.7. поощрения творческого использования существующих религиозных зданий;

11.8. обеспечения поставок соответствующих строительных материалов, а также поощрения исследований, ремесел и поддержки необходимых работ для постоянного поддержания культовых зданий;

11.9. поощрения включения неиспользуемых культовых зданий в реконструкцию культурных маршрутов Европы, и обеспечения направления доходов полученных от культурного туризма на сохранение зданий посещаемых туристами.

1Дебаты Ассамблеи состоялись 9 мая 1989 года (3-е заседание) (см. Документ 6032, доклад Комитета по культуре и образованию, докладчик: г-дин Раути). Текст принят Ассамблеей 9 мая 1989 года (3-е заседание).

Парламентская Ассамблея Совета Европы. Resolution 916 (1989) Redundant religious buildings – 09 мая 1989. - Перевод на русский язык – Иван Кукс, специально для forb.by